[CPLFont]
;
;Font_Weight 
;
;FW_DONTCARE	0 
;FW_THIN 		100 
;FW_EXTRALIGHT 	200 
;FW_ULTRALIGHT 	200 
;FW_LIGHT 	300 
;FW_NORMAL 	400 
;FW_REGULAR 	400 
;FW_MEDIUM 	500 
;FW_SEMIBOLD 	600 
;FW_DEMIBOLD 	600 
;FW_BOLD 	700 
;FW_EXTRABOLD 	800 
;FW_ULTRABOLD 	800 
;FW_HEAVY 	900 
;FW_BLACK 	900 
;
Font_Size=14
Font_Weight=400
Font_Name=Tahoma

[English]
Font_Size=15
Font_Weight=400
Font_Name=Tahoma


[STR_ITEM]
ITEM_0=ファイルをロードできませんでした
ITEM_1=チップはサポートされていません
ITEM_2=背面スピーカー
ITEM_3=マイク
ITEM_4=ラインイン
ITEM_5=前面スピーカー
ITEM_6=ヘッドフォン
ITEM_7=前面マイク
ITEM_8=センター/重低音
ITEM_9=側面スピーカー
ITEM_10=CDオーディオ
ITEM_11=デジタルアウト
ITEM_12=デジタルイン
ITEM_13=その他のデバイス
ITEM_14=前面マイク2
ITEM_15=決定
ITEM_16=キャンセル
ITEM_17=専門モード
ITEM_18=背面パネル
ITEM_19=前面パネル
ITEM_20=詳細設定オプション
ITEM_21=情報
ITEM_22=言語選択
ITEM_23=ヘッドフォンの出力先変更
ITEM_24=独立したヘッドフォン
ITEM_25=サンプルレート
ITEM_26=ビット深度
ITEM_27=前面
ITEM_28=センター/重低音
ITEM_29=背面
ITEM_30=側面
ITEM_31=オプションのスピーカー
ITEM_32=全帯域スピーカー
ITEM_33=デフォルトのデバイス
ITEM_34=再生デバイス
ITEM_35=キャプチャデバイス
ITEM_36=有効
ITEM_37=遮断周波数
ITEM_38=ブースト
ITEM_39=設定
ITEM_40=プリセット
ITEM_41=0.1M
ITEM_42=3.4M
ITEM_43=左前
ITEM_44=右前
ITEM_45=センター
ITEM_46=低音
ITEM_47=左側
ITEM_48=右側
ITEM_49=左背面
ITEM_50=右背面
ITEM_51=設定名
ITEM_52=パッケージバージョン
ITEM_53=ドライババージョン
ITEM_54=DirectXバージョン
ITEM_55=OSバージョン
ITEM_56=無し
ITEM_57=警告:有効な情報が見つかりません
ITEM_58=ステレオミックス
ITEM_59=RCA
ITEM_60=音量
ITEM_61=消音
ITEM_62=マスタ消音
ITEM_63=スピーカオプション
ITEM_64=スピーカーフィル
ITEM_65=センター/重低音スワップ
ITEM_66=ラウドネスイコライザ
ITEM_67=センター
ITEM_68=サブウーファ
ITEM_69=側面ペア
ITEM_70=背面ペア
ITEM_71=前面スピーカー
ITEM_72=側面スピーカー
ITEM_73=ようこそ
ITEM_74=ジャックプラグイン
ITEM_75=ジャックプラグアウト
ITEM_76=コーデックバージョン
ITEM_77=ヘッドフォンを差し込むとき、スピーカーが必須です
ITEM_78=デバイスを差し込むと、設定ダイアログが自動的にポップアップ表示されます
ITEM_79=デバイスを差し込んだり/抜いたりすると、メッセージが送信されます
ITEM_80=トレイアイコンを表示します
ITEM_81=マイクブースト
ITEM_82=デフォルト
ITEM_83=クラシック
ITEM_84=ボーカル
ITEM_85=ジャズ
ITEM_86=ポップス
ITEM_87=ロック
ITEM_88=ダンス
ITEM_89=パーティ
ITEM_90=スピーカー出力
ITEM_91=スピーカー出力消音
ITEM_92=このデバイスは、再生デバイスとして作動しています
ITEM_93=スピーカー
ITEM_94=お使いのOSは64ビットです。64ビットバージョンのVDeck.exeを使ってください
ITEM_95=Qsound有効
ITEM_96=QXを開く
ITEM_97=ヘッドフォン
ITEM_98=QSizzleを開く
ITEM_99=QRumbleを開く
ITEM_100=EQを開く
ITEM_101=レベル
ITEM_102=機能を選択してください
ITEM_103=警告
ITEM_104=既存のアイテムに置き換えますか?
ITEM_105=AGC
ITEM_106=開始
ITEM_107=停止
ITEM_108=ステータス
ITEM_109=音源タイプ
ITEM_110=システムモード
ITEM_111=再生デバイスの選択
ITEM_112=マイクアレイモード
ITEM_113=ビーム角度
ITEM_114=カラオケを有効にします
ITEM_115=音声のキャンセル
ITEM_116=キーシフト:
ITEM_117=ステータス
ITEM_118=音源
ITEM_119=マイクアレイプロセス
ITEM_120=アコースティックエコーのキャンセル
ITEM_121=静止トーンの削除
ITEM_122=雑音抑圧
ITEM_123=ゲインバウンド
ITEM_124=自動選択
ITEM_125=前面アナログ入力デバイス
ITEM_126=前面ラインイン
ITEM_127=前面アナログ入力デバイスに差し込むとき、設定ダイアログが自動的にポップアップ表示されます
ITEM_128=音量ゲイン
ITEM_129=PCビープ音
ITEM_130= 変更されます
ITEM_131=オートレコーディングゲインコントロール
ITEM_132=録音の音量
ITEM_133=SPDIFアウトを有効にする
ITEM_134=システムはデバイスを更新中です, 約2分お待ちください...
ITEM_135=LFE/センター
ITEM_136=入力した音源によって自動的に音量の大きさが調整されます
ITEM_137=
ITEM_138=デフォルトの録音用デバイスを選択してください
ITEM_139=録音用デバイスを…から変更する
ITEM_140=…に切り換える
ITEM_141=,確認してください
ITEM_142=システムはデバイスを更新中です, これは数分かかる可能性があります, しばらくお待ちください...
ITEM_143=フロントパネルジャックの検出を許可します
ITEM_144=HDMI
ITEM_145=OSリブートとWindowsオーディオサービスの初期化中です。数分待ってから再試行してください。
ITEM_146=Windowsオーディオサービスの初期化中です。お待ちください。
ITEM_147=ピークメーター
ITEM_148=外部端子
ITEM_149=デジタル出力に切り替え
ITEM_150=HDMIに切り替え
ITEM_151=HDMIを有効にする
ITEM_152=デジタルマイク
ITEM_153=この機能の切り替え先は
ITEM_154=. 続行してください
ITEM_155=DTS Surround Sensation Enable
ITEM_156=Advance Settings
ITEM_157=Size
ITEM_158=Device Selection
ITEM_159=DTS Surround Sensation Speaker
ITEM_160=DTS Surround Sensation Headphone
ITEM_161=Enable Bass enhancement technology
ITEM_162=Enable Voice clarification technology
ITEM_163=Enable LFE Mixing
ITEM_164=Gain
ITEM_165=Effect
ITEM_166=Sound Stage
ITEM_167=Movie
ITEM_168=Music
ITEM_169=Pro Logic Emulation
ITEM_170=Virtual Compatible
ITEM_171=Matrix
ITEM_172=Enable ProLogic IIX
ITEM_173=Panorama Mode
ITEM_174=Auto Balance
ITEM_175=DH1
ITEM_176=DH2
ITEM_177=DH3
ITEM_178=Enable Virtual Speaker/Headerphone
ITEM_179=Virtual Speaker
ITEM_180=Headphone
ITEM_181=Reference
ITEM_182=Wide
ITEM_183=デジタルアウト2
ITEM_184=HDMI2
ITEM_185=HDMI2を有効にする
ITEM_186=HDMI
ITEM_187=内部マイク
ITEM_188=接続されているジャックが正しくありません!
ITEM_189=Enable Recording
ITEM_190=Mixing
ITEM_191=Music Enhancement
ITEM_192=Singing Environment Emulation
ITEM_193=ビーム形成
ITEM_194=回声消除(EchoStop)
ITEM_195=Noise Cancellation (PureAudio)
ITEM_196=基本定向波束及(DSDA2)
ITEM_197=高级定向波束及(DSDA3)
ITEM_198=打开麦克风增强功能
ITEM_199=方向操纵
ITEM_200=エコー除去を有効化
ITEM_201=ノイズ除去を有効化
ITEM_202=ビーム形成有効化
ITEM_203=VIAマイクロホンアレーを有効化
ITEM_204=ドルビー・ヘッドホン
ITEM_205=Sound Space Expander機能
ITEM_206=ナチュラル・ベース
ITEM_207=ベース・ブースト:
ITEM_208=Record Voice Only
ITEM_209=Record Music Only
ITEM_210=Record Voice and Music
ITEM_211=Voice Hearing
ITEM_212=AEC
ITEM_213=ヘッドホン保護
ITEM_214=ステレオミキサー使用
ITEM_215=CDオーディオ使用
ITEM_216=モノラルスピーカー
ITEM_217=遮断周波数
ITEM_218=出力レベル
ITEM_219=9/10 ch
ITEM_220=DTS™ Surround Sensation UltraPCのパフォーマンスとオーディオ エフェクトを最適にするため、必ずソフトウェア プレーヤーを5.1アナログ出力に設定してください。
ITEM_221=Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1993-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
ITEM_222=音声ボリューム
ITEM_223=スピーカーを常に有効にする
ITEM_224=ヘッドフォンを常に有効にする
ITEM_225=9/10チャンネルには青のジャック(ライン入力)を使用してください。
ITEM_226=Version: SAMSoft 40.06
ITEM_227=Copyright: © 2005-2010 Fortemedia Inc. All rights reserved.
ITEM_228=Website:
ITEM_229=http://www.fortemedia.com
ITEM_230=Warnning: This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of ti, may result in severe civil and criminal penalties.
ITEM_231=This software license is restricted to be used with and only with Fortemedia digital microphone array.
ITEM_232=Manufactured under license from DTS, Inc. U.S. Pat. No’s. 5,451,942; 5,956,674;5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 and other U.S. and world-wide patents issued and pending. \"DTS CONNECT\", \"DTS INTERACTIVE\" and \"DTS NEO:PC\" are trademarks of DTS, Inc. \"DTS\" is a registered trademark of DTS, Inc. Copyright 1996, 2002-2005 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
ITEM_233=Game
ITEM_234=Notebook Speakers
ITEM_235=External Speakers
ITEM_236=Enable SRS Premium Sound
ITEM_2376=Content Type
ITEM_237=Content Type
ITEM_238=Speaker Type
ITEM_239=SRS® Center
ITEM_240=SRS® Space
ITEM_241=TruBass® Level
ITEM_242=TruBass® Speaker Size
ITEM_243=FOCUS™ Level
ITEM_244=Dialog Clarity™ Level
ITEM_245=SRS® Definition
ITEM_246=SRS Premium Sound 是由音訊後製業界的全球領導廠商 SRS Labs 所開發。 SRS Labs, Inc. © 2006-08 主要功能為 SRS TruSurround® HD、SRS WOW HD™、SRS CS Headphone™ 及 SRS Max-V®。 2909 Daimler St. Santa Ana, CA 92705 線上 SRS Labs (http://www.srslabs.com)
ITEM_247=Click the button below to launch the SRS Premium Sound control panel.
ITEM_248=© 2006-2009 SRS Labs, Inc. All rights reserved.
ITEM_249=このOSバージョンはサポートしていません。オーディオドライバを更新してください。
ITEM_250=詳細
ITEM_251=bit
ITEM_252=CD Quality
ITEM_253=DVD Quality
ITEM_254=Studio Quality
ITEM_255=Telephone Quality
ITEM_256=Dictation Quality
ITEM_257=Tape Recorder Quality
ITEM_258=AM Radio Quality
ITEM_259=FM Radio Quality
ITEM_260=Boost
ITEM_261=Enable Bass Management
ITEM_262=Enable Room Correction
ITEM_263=2.1 チャンネル
ITEM_264=パネル
ITEM_265=緑
ITEM_266=ブラック
ITEM_267=オレンジ
ITEM_268=グレー
ITEM_269=青


[TOOLTIPS_ITEM]
ITEM_0=スピーカー設定とテスト
ITEM_1=再生デバイス設定
ITEM_2=録音デバイス設定
ITEM_3=ジャック設定
ITEM_4=詳細設定
ITEM_5=情報
ITEM_6=左音量
ITEM_7=右音量
ITEM_8=消音
ITEM_9=左右の音量の同期
ITEM_10=2 チャンネル
ITEM_11=4 チャンネル
ITEM_12=6 チャンネル
ITEM_13=8 チャンネル
ITEM_14=スピーカーテスト
ITEM_15=スピーカーの選択
ITEM_16=非全帯域スピーカーの低周波数音楽はサブウーファに出力されます
ITEM_17=デフォルトの再生デバイスとしてデバイスを設定します
ITEM_18=選択するサンプルレートが高ければ、それだけ再生音質は高くなります
ITEM_19=録音デバイスのマスタ消音
ITEM_20=デフォルトの録音デバイスとしてデバイスを設定します
ITEM_21=ジャック機能を選択します
ITEM_22=ジャックプラグイン/アウトの自動検出を停止します
ITEM_23=ここの機能を有効にすると、前面スピーカーとヘッドフォンから同じ音楽が再生されます。この機能を無効にすると、スピーカーとヘッドフォンは異なるデバイスとなります。
ITEM_24=この機能を有効にすると、ヘッドフォンを差し込んだときに前面スピーカーは自動的に消音になります。
ITEM_25=言語選択
ITEM_26=コントロールパネルを非表示にします
ITEM_27=次ページ
ITEM_28=最後のページ
ITEM_29=ベース管理機能の有効/無効の切り替え
ITEM_30=ベース管理周波数設定
ITEM_31=ベース管理ブースト設定
ITEM_32=環境モデリング機能の有効/無効の切り替え
ITEM_33=クラブ
ITEM_34=ホール
ITEM_35=バスルーム
ITEM_36=教会
ITEM_37=コンサートホール
ITEM_38=森林
ITEM_39=居間
ITEM_40=山
ITEM_41=採石場
ITEM_42=駅
ITEM_43=劇場
ITEM_44=水中
ITEM_45=前方
ITEM_46=後方
ITEM_47=イコライザ機能の有効/無効の切り替え
ITEM_48=イコライザ設定をデフォルト値にリセットします
ITEM_49=ユーザー定義のイコライザ設定を保存します
ITEM_50=ユーザー定義のイコライザ設定を削除します
ITEM_51=ルーム補正機能の有効/無効の切り替え
ITEM_52=ルーム補正設定をデフォルト値にリセットします
ITEM_53=音量コントロール
ITEM_54=ベース管理
ITEM_55=ルーム補正
ITEM_56=環境モデリング
ITEM_57=サウンドイコライザ
ITEM_58=デフォルトの形式
ITEM_59=デフォルトのサンプリングレートとして設定します
ITEM_60=デフォルトのビット深度として設定
ITEM_61=マイクブースト
ITEM_62=ラウドネス均等化
ITEM_63=スピーカー充填
ITEM_64=センター/LFEスワップ
ITEM_65=個々をクリックしてスピーカーをテストします
ITEM_66=すべてのスピーカーをテストします
ITEM_67=サウンドイコライザをスムーズに自動調整します
ITEM_68=システムに存在するオプションのスピーカーを選択します
ITEM_69=システムに存在する全帯域スピーカーを選択します
ITEM_70=Qsoundサウンドエフェクトを有効にします
ITEM_71=QSound QXの起動／停止
ITEM_72=ヘッドフォンを有効にします
ITEM_73=QSound QSizzleの起動／停止
ITEM_74=QSound QRumbleの起動／停止
ITEM_75=Qsoundイコライザのサウンドエフェクトを有効にします
ITEM_76=Qsoundイコライザをデフォルト値に設定します
ITEM_77=QSound NanoQ Effects
ITEM_78=DTS Neo:PC
ITEM_79=DTS Neo:PCの起動／停止
ITEM_80=シネマモードに設定します
ITEM_81=音楽モードに設定します
ITEM_82=SPDIF DTSを有効にします
ITEM_83=自動ゲインコントロール
ITEM_84=SPDIFインステータス
ITEM_85=Enable MicArray System Mode
ITEM_86=AECシステムモードを有効にします
ITEM_87=マイクアレイの前処理を有効にします
ITEM_88=雑音抑圧を有効にします
ITEM_89=自動ゲインコントロールを有効にします
ITEM_90=Simple Sum
ITEM_91=自動 ビーム
ITEM_92=固定ビーム
ITEM_93=外部ビーム
ITEM_94=Single Channel 0
ITEM_95=Single Channel 1
ITEM_96=マイクアレイ設定
ITEM_97=カラオケを有効にします
ITEM_98=音声キャンセルを有効にします
ITEM_99=元のキーに設定します
ITEM_100=マイクアレイプロセスを有効にします
ITEM_101=ゲインバウンディングを有効にします
ITEM_102=デフォルトの音量
ITEM_103=音源に基づきサンプリングレートを自動選択します
ITEM_104=ジャックをデフォルトの機能に設定します
ITEM_105=カラオケ設定
ITEM_106=デジタル出力を　有効にする/停止する
ITEM_107=Switch the Digital Out to HDMI
ITEM_108=DTS Surround Sensation 有効にする/停止する
ITEM_109=DTS Surround Sensation Music Mode 有効にする/停止する
ITEM_110=DTS Surround Sensation Movie Mode 有効にする/停止する
ITEM_111=デフォルト
ITEM_112=Enable DTS Advance Settings Value
ITEM_113=DTS™ Surround Sensation UltraPCのエフェクトはコンテンツに依存します。 ベース エフェクトが強いコンテンツは、Bass Enhancementを大きくし過ぎると僅かに歪みが生じることがあります。Bass EnhancementのスライダーとON/OFFスイッチを使用してエフェクトが最適になるように調整してください。
ITEM_114=Move slider to the right to hear Speech and Dialog more clearly
ITEM_115=Uncheck to disable the bass channel of 5.1 or 7.1 channel
ITEM_116=Reset DTS Audio Settings Value
ITEM_117=DTS Surround Sensation Setting
ITEM_118=Dolby Sound Effect
ITEM_119=Envy Optimum Speakers
ITEM_120=消除来自喇叭的噪声
ITEM_121=消除背景噪声
ITEM_122=消除正面30度以外噪声
ITEM_123=消除正面30度以外噪声
ITEM_124=音声エコー除去
ITEM_125=ノイズ除去
ITEM_126=ビーム形成
ITEM_127=録音
ITEM_128=一時停止
ITEM_129=停止
ITEM_130=再生
ITEM_131=保存
ITEM_132=ウィンドウを広げる
ITEM_133=ウィンドウを閉じる
ITEM_134=Aobut Fortemedia...
ITEM_135=SRS Premium Sound
